Translate

martes, 18 de febrero de 2014

Steve Miller Band - Abracadabra

Se trata de una canción del grupo americano de rock "Steve Miller Band". Tras ser un éxito mundial y posicionarse a la cabeza de las listas de música de la época, se ha convertido en una de sus canciones mas conocidas y uno de sus mayores éxitos. Se dice que la letra esta inspirada en Diana Ross con la cual Steve Miller trabajó en los años 60. La canción esta recogida en un álbum con el mismo nombre así como en varios recopilatorios de los éxitos del grupo.

Año: 1982


Letra: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Abracadabra_5349.htm


Espero que os guste y disfrutéis escuchándola como yo lo hago ;)

viernes, 26 de julio de 2013

Joe Cocker - Summer In The City


La canción que encontramos en esta entrada es un cover que el cantante británico de rock y blues, "Joe Cocker", realizó en 1993.
La versión original de la canción pertenece al álbum de 1966 "Hums Of The Lovin' Spoonful", de la banda de rock británica "The Lovin' Spoonful". Fue escrita para la película con el mismo nombre y ha sido versionada por muchos artistas.

Año: 1993

Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=101114

Traducción:          "Ciudad caliente, verano en la ciudad

Detrás de mí, todo mugriento y arenisco
Voy bajando, ¿no es una pena?
Parece que no haya ni una sombra en la ciudad


Miro a mi alrededor, la gente parece casi muerta
caminando por la acera, ardiendo más que una cerilla


Pero en la noche es un mundo diferente
Salir y encontrar una chica
Vamos, vamos a bailar toda la noche
Despistemos el calor, se estará bien


Y nena, ¿no sabes que es una pena
que los días no puedan ser como las noches
en verano, en la ciudad
en verano, en la ciudad?


Ciudad elegante, tarde en la ciudad
Visitendo muy elegantes, pareciendo guapos
Gato elegante, buscando una gatita
voy a mirar en cada esquina de la ciudad


Mientras, jadeo como una parada de autobús
subiendo las escaleras para encontrarte en el tejado


Pero en la noche es un mundo diferente
Salir y encontrar una chica
Vamos, vamos a bailar toda la noche
Despistemos el calor, se estará bien


Y nena, ¿no sabes que es una pena
que los días no puedan ser como las noches
en verano, en la ciudad
en verano, en la ciudad?


Miro a mi alrededor, la gente parece casi muerta
caminando por la acera, ardiendo más que una cerilla


Pero en la noche es un mundo diferente
Salir y encontrar una chica
Vamos, vamos a bailar toda la noche
Despistemos el calor, se estará bien


Y nena, ¿no sabes que es una pena
que los días no puedan ser como las noches
en verano, en la ciudad
en verano, en la ciudad?"


Espero que os guste ;)

lunes, 17 de junio de 2013

Alice Cooper - Poison

"Alice Cooper" fue en sus principios en nombre de una banda estadounidense de rock and roll pero después su líder continuo su carrera en solitario manteniendo el nombre de la banda. Uno de sus grandes éxitos es su disco "Trash" que siempre será recordado gracias al tema de esta entrada, "Poison". La canción fue todo un éxito a nivel mundial. Tiene diversas versiones y remixes, y hasta dos videoclips dado que el original fue censurado. Podemos encontrarla además en varios videojuegos.

Año: 1989



Letra: http://www.letras4u.com/alice_cooper/poison.htm


Espero que os guste ;)

viernes, 31 de mayo de 2013

Queen - We Are The Champions

Con esta entrada recordamos el éxito mundial de la banda de rock británica "Queen", "We Are The Champions". Se trata de una balada compuesta por su líder Freddie Mercury y que podemos encontrar en su álbum "News Of  The World". A lo largo de los años se ha convertido en un himno del rock y de las victorias deportivas.

Año: 1977

Letra: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesPR/Queen-WeAreTheChampions.html


Espero que os guste y que la disfrutéis! ;)

sábado, 18 de mayo de 2013

Abba - Waterloo


Con este single el grupo sueco "Abba" gano el "XIX Festival de Eurovisión" y el "Melodifestivalen 1974". Este fue así su primer éxito mundial. La canción da nombre al álbum que la contiene, el cual llegó al top ten de múltiples listas musicales de todo el mundo siendo numero 1 en varias de ellas.



Año: 1974

Letra: http://www.letras4u.com/abba/waterloo.htm


Espero que os guste ;)


miércoles, 15 de mayo de 2013

Miguel Ríos - Bienvenidos


Este es el primer sencillo del álbum "Rock and Ríos" , álbum grabado en directo en un concierto y que vendió más de 400.000 ejemplares convirtiéndose en el LP más vendido en España ese año. Con este álbum, Miguel Ríos, situó al rock español a nivel internacional en todos los aspectos.


Año: 1982

Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=812654


He tenido la oportunidad de escuchar esta magnifica canción que tanto me gusta en directo hace unos años, espero que a vosotros os guste recordarla conmigo ;)

jueves, 2 de mayo de 2013

Technotronic - Pump Up The Jam

Se trata del primer single de la banda belga "Technotronic". Ha sido uno de sus grandes éxitos a nivel mundial y está incluido en  "Pump Up The Jam: The Album". Podemos encontrar la canción tanto en bandas sonoras de películas, como "Space Jam", o series, como "El Príncipe De Bel Air", así como en varios videojuegos.

Año: 1989

Letra: http://www.albumcancionyletra.com/traducir_pump-up-the-jam_de_technotronic-ft-felly__222101.aspx


Espero que os guste ;)

martes, 30 de abril de 2013

Wax - Right Between The Eyes

Esta es una de las canciones más populares del grupo de pop británico-estadounidense "Wax", pero no la más exitosa. Está incluida en su primer álbum "Magnetic Heaven".

Año: 1986

Letra: http://www.traducidas.net/wax/right-between-the-eyes.htm




Otra canción que me encanta y que espero a vosotros también ;)


domingo, 28 de abril de 2013

Rammstein - Ohne Dich

Esta canción es una balada romántica caracterizada por un fuerte tono pesimista. Pertenece al álbum "Reise, Reise" de la banda de metal-industrial alemana "Rammstein".

Año: 2004

Letra: http://www.traduceletras.net/es/rammstein/ohne-dich/287502/



Hace poco que conozco esta canción pero debo decir que me ha gustado mucho desde que un amigo me la enseño y espero que a vosotros también os guste ;)



sábado, 27 de abril de 2013

Kiss - I Was Made For Lovin' You


Hoy recordamos el single "I Was Made For Lovin' You", contenido en el álbum "Dynasty" de la banda de rock estadounidense "Kiss". Tiene una gran influencia de la música disco de finales de los 70s. Tuvo una gran acogida en todo el mundo y alcanzó los más altos puestos en las listas musicales de todo el mundo, sobre todo en Europa, vendieron mas de un millón de copias.

Año: 1979

Letra: http://www.letras4u.com/kiss/i_was_made_for_loving_you.htm


Adoro esta canción, me encanta el ritmo, la música y sobre todo la letra, ¿a quien no le gustaría que se la cantaran?

viernes, 26 de abril de 2013

The Police - Canary In A Coal Mine


En  esta entrada recordamos un tema no muy popular de la banda de rock británica "The Police". Está incluido en su álbum "Zenyattà Mondatta" que dio gran fama al grupo en los Estados Unidos. Se trata de una canción bastante corta pero con una letra muy directa.

Año: 1980

Letra: http://www.traduceletras.net/es/the-police/canary-in-a-coalmine/12094/



Me encanta escuchar esta canción a todo volumen cuando voy en el coche y espero que a vosotros también os guste ;)

miércoles, 24 de abril de 2013

Jet - Are You Gonna Be My Girl


Esta movida canción que te mete rápidamente el ritmo en el cuerpo pertenece al primer álbum, "Get Born," de la banda de rock australiana "Jet".

Año: 2003

Letra: http://www.letras4u.com/jet/are_you_gonna_be_my_girl.htm


Espero que os guste taaanto como a mi! ;)

domingo, 21 de abril de 2013

Dire Straits - Money For Nothing

En esta canción escrita por "Mark Knopler" un vendedor de electrodomésticos critica lo que sale en los vídeos musicales emitidos en televisión a la vez que envidia la vida de la estrellas.

Está incluida en el álbum "Brothers In Arms" y su título da nombre a la primera recopilación de éxitos de esta banda de rock británica.

Además cuenta con una pequeña colaboración de "Sting" que participo en ella haciendo algunos de los coros que suenan de fondo.

También debemos decir que dicha canción fue ganadora de un premio Grammy y que su vídeo fue muy innovador al utilizar dibujos animados por ordenador.

Año: 1985

Letra: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesDF/Dire%20Straits%20-%20Money%20for%20nothing.html

video


Espero que os guste tanto como a mi ;)


martes, 16 de abril de 2013

No Mercy - Where Do You Go


En esta entrada podemos oír una de las canciones más famosas del trío latino-americano "No Mercy". Se trata de una versión de la canción con el mismo nombre del dúo "La Bouche" incluida en su primer álbum "No Mercy". El single tuvo gran éxito en diferentes listas musicales de todo el mundo.

Año: 1996

Letra: http://www.traducidas.net/no-mercy/where-do-you-go.htm



Esta entrada me permito el lujo de dedicársela a mi padre ya que fue gracias a el que descubrí esta canción (como muchas otras), cuando hacia un zapping por los canales de vídeos musicales de la tele. Yo iba a pasar de largo porque no me sonaba la canción y el me hizo parar al decir: "Ostras! cuanto tiempo sin oír esta canción", y me paré a escucharla . Así que ahí va, espero que a vosotros también os guste ;)

viernes, 22 de marzo de 2013

Moloko - Sing It Back

Esta canción pertenece al segundo álbum de la banda británica de música electrónica "Moloko". Dicho álbum es "I'm Not A Doctor" y aquí encontramos la versión original de la canción. Pero la canción no alcanzo el éxito hasta que fue remezclada por el DJ Boris Dlugosch.

Año: 1999 Letra:http://www.traduceletras.net/es/moloko/sing-it-back/191583/

             


En esta ocasión revivimos una canción maravillosa de finales de los 90s. Espero os guste tanto como a mi ;)

miércoles, 13 de marzo de 2013

The Jam - Town Called Malice

Este es el single del álbum "The Gift" del grupo británico "The Jam". Fue número 1 en el Reino Unido y es su canción más famosa. Se incluye en la banda sonora de varias películas como por ejemplo, "Billie Elliot". Fue escrita por "Paul Weller" y este afirmó que se basa en experiencias de su época adolescente.

Año: 1982

Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=114010


Espero que os guste ;)

viernes, 8 de marzo de 2013

Richard Marx - Right Here Waiting


Esta balada del compositor y cantante norteamericano "Richard Marx" es una carta de amor que este escribió a su mujer, la actriz "Cynthia Rhodes", cuando se encontraba en Sudáfrica rodando una película. Forma parte de su segundo álbum, "Repeat Offender", y fue un gran éxito en todo el mundo.
A lo largo de la historia la canción ha tenido varios vídeos musicales, tres para ser exactos. Los dos primeros fueron vetados a causa de tener un fuerte contenido sexual por lo que para el definitivo y actual, se decidió grabar simplemente al cantante tocando el piano.  


Año: 1989

Letra:http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesPR/RichardMarx-RightHereWaitingTraducida.html



Me parece una canción preciosa y espero que la disfrutéis ;)

viernes, 15 de febrero de 2013

Steppenwolf - Born To Be Wild


Esta canción de estilo rock fue compuesta por "Mars Bonfire". Está incluida en el álbum con el mismo nombre de la banda canadiense "Steppenwolf". En 1969 fue elegida para formar parte de la banda sonora de la película "Easy Rider", desde entonces es asociada al estilo motero no solo por esta película si no por formar parte de las bandas sonoras de otras películas sobre moto-ciclismo y velocidad. Este ha sido unos de los temas mas conocidos de la banda. Ha sido versionado en mas de una ocasión por artistas como "Bruce Springsteen" o "INXS", entre muchos otros, pero nunca ha tenido tanta importancia como la original.


Año: 1967

Letra: http://www.letrasytraducidas.com/letratraducida/8110-letra-traducida-born-to-be-wild-steppenwolf-traduccion



Espero que os guste ;) 

domingo, 10 de febrero de 2013

Depeche Mode - Strangelove


Se trata del décimo octavo sencillo del grupo inglés de música electrónica  "Depeche Mode". Fue compuesta por "Martin Gore" y es el tema que abrió la promoción del disco "Music for the Masses". Líricamente maneja un concepto oscuro sobre deseo, pecado y masoquismo, aunque en una forma mucho más metafórica, o por lo menos no se convirtió en un tema especialmente escandaloso como había pasado con canciones anteriores. Su idea es de un “extraño amor”, concibiéndolo al mismo tiempo como amor incondicional mientras habla de pecado y dolor.

Año: 1987

Letra: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Strangelove_1123.htm



Espero que os guste ;)

viernes, 11 de enero de 2013

Roxette - The Look

Esta canción del dúo sueco de new wave, "Roxette", formado por la cantante Marie Frediksson y el cantante y compositor Per Gessle, (escritor de dicha canción) fue el sencillo que los catapultó a la fama. La canción fue editada en Suecia en 1988 siendo el tercer sencillo de su álbum "Look Sharp!" y llegó al puesto número 6 de las listas musicales suecas.

Pero fue en 1989 cuando un estudiante estadounidense de intercambio en Suecia llevó la canción hasta Mineapolis, desde donde la canción se convirtió en éxito nacional siendo el numero uno de mas de una veintena de países. Según la revista "Billboard", "The Look" fue una de las 20 canciones mas escuchadas de 1989 y fue certificada con un Disco de Oro en Estados Unidos por superar las 500.000 copias vendidas.

Año: 1988

Letra: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-The_look_3062.htm



Espero que os guste ;)

martes, 25 de diciembre de 2012

Dire Straits - Going Home


Este es el tema de la película "Local Hero". Este es uno de los trabajos mas reconocibles de Mark Knopfler. Además, el líder de los "Dire Straits" utiliza el tema para cerrar la gran mayoría de sus conciertos.

Año: 1983

Letra: Sin letra



Espero que os guste ;)

lunes, 17 de diciembre de 2012

Gloria Gaynor - I Am What I Am

Este es el tercer gran éxito de la cantante estadounidense Gloria Gaynor tras las canciones "I Will Survive" y "Never Can Sey Goodbye", esta última una versión de dicha canción de los Jacskon 5. "I Am What I Am" fue lanzada originalmente en el musical de Broadway "La Cage Aux Folles". La versión de Gloria Gaynor se convirtió en un hit en todas partes y ademas se volvió parte del movimiento del movimiento del Orgullo Gay.

Año: 1983

Letra: http://www.traducidas.net/gloria-gaynor/i-am-what-i-am.htm



Espero que os guste ;)

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Madness - Our House

Este ha sido unos de los mayores éxitos de la banda británica de ska, "Madness". La letra de la canción describe la vida de una familia de clase obrera. En el vídeo podemos ver a la banda retratando dicha familia. La canción ha sido utilizada para anuncios de televisión, podemos encontrarla en diferentes videojuegos y fue el tema de una serie de televisión.

Año: 1982

Letra: http://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesLO/Madness-houseinthemiddle.html 



Espero que os guste ;)

sábado, 17 de noviembre de 2012

Supertramp - The Logical Song

Esta es una de las canciones más conocidas de la banda de rock británica "Supertramp". En la letra de esta canción se condena a un sistema educativo no basado en el conocimiento y la sensibilidad, contando la historia de una hombre, una historia de inocencia e idealismo perdido.
Podemos encontrar esta canción en la banda sonora de la película "Magnolia".

Año: 1979

Letra: http://www.letras4u.com/supertramp/the_logical_song.htm



Espero que os guste ;)

lunes, 12 de noviembre de 2012

Whitney Houston - I'm Every Woman

Esta es una versión de la canción "I'm Every Woman" de "Chaka Khan". "Whitney Houston" grabó está versión para la banda sonora de la película "El Guardaespaldas". La canción es una mezcla de disco y soul.

Año: 1992

Letra: http://www.songstraducidas.com/letratraducida-Im_Every_Woman_25313.htm



Espero que os guste ;)